37（2 / 2）

【天使原谅我意志摇摆不定】

【您终于来了我的导师】

白色盛装的年轻姑娘面对着巨大的穿衣镜，正低声地吟唱着那首在剧中召唤出了魅影的咏叹调。她低着头，宛如海藻般的波浪卷发在后肩披散，随着动作在纤细的腰肢处微微颤动。姑娘着魔般伸手轻触着镜面，那动作仿佛抚摸久未谋面的爱人的脸。

不知从哪儿奏起了似有似无的提琴音，穿衣镜忽明忽暗地闪烁着。在女孩歌声尾音消失在空气中的瞬间，镜面泛起了波涛般的蓝色幽光，从镜中传来了另一人低沉的应和。

【聪明乖巧的孩子你了解我】

【明白我为何匿身于黑暗】

【望望你镜中容颜的幻影】

【我就隐身其中】

程陌惊讶地睁大了眼睛。

——镜中一角，应声出现了一个戴着白色面具的幻影。

作者有话要说：　　【注1】Her Majesty’s Theatre，由剧作家John Vanbrugh与1705年成立，最初的名字是the Queen’s Theatre。伊丽莎白二世继位后，更名为Her Majesty’s Theatre。

【注2】Piccadilly Circus，位于伦敦一区。

【注3】Charing Cross，位于伦敦一区。

【注4】女王陛下剧院现在位于伦敦的建筑由Charles J. Phipps设计，1897年竣工。

【注5】科林斯柱式（Corinthian Order）为古典建筑的一种柱式，源于古希腊，柱头以茛苕为饰，形似盛满花草的花篮。

【注6】凉廊，源于意大利，是一种位于建筑立面外侧的走廊，只有朝外一侧有柱子支撑，只能从内侧进入。

【注7】The Phantom of the Opera，改编自法国作家Gaston Louis Alfred Leroux的小说Le Fantome de l'Opéra，由安德鲁·洛伊·韦伯（Andrew Lloyd Webber）作曲，第一任女主扮演者为莎拉布莱曼（Sarah Brightman）。彼时她是韦伯的妻子，这部音乐剧的许多唱段由韦伯为其量身打造。

【注8】Christine，《歌剧魅影》的女主，一直接受魅影的秘密指导。

【注9】The Phantom of the Opera，《歌剧魅影》的男主，是一个脸部先天畸形却极富音乐才华的人。

【注10】Raoul，Christine的童年玩伴，剧院后来的赞助人，与Christine重逢后二人相爱。

【注11】音乐序幕，一场几十年后的拍卖会在拍卖原先歌剧院的支形水晶吊灯时突发意外，吊灯坠落，由此引出了几十年前的剧院魅影之谜。

【注12】出自剧中歌曲《Music of Ang