这让母亲伤心，也让妹妹罗斯玛丽伤心。
他还记得他跟老爹吵架的那天，罗斯玛丽吓哭了，那确实是一场惊人的争吵，老爹怒气冲冲，他也十分不忿……要是换成现在的他，他就会选择不那么尖锐的方式，也就很可能不会被老爹赶出家门。
他恍惚的想了一会儿母亲和妹妹，妹妹是最小的孩子，他离家的时候罗斯玛丽还不到10岁，有他这么一个大哥，罗斯玛丽不太好找到一个好丈夫，弟弟亨利也不太好找到一位合适的妻子。
他对巴特勒老爹没有什么愧疚，但对母亲、弟妹都颇为愧疚，一心想要在经济上补偿他们。巴特勒家有名声，但论起财富，比不上尤拉莉家，更比不上罗毕拉德家。可每次他派人送给母亲的金币或是支票都被父亲派人送回来了，老爹不让母亲拿他这个坏儿子的钱。
他从母亲想到了尤拉莉太太，又想到爱弥儿太太，接着，他的视线再次落在约瑟芬身上。
女人嘛，都是一些麻烦的生物……美丽，但麻烦，越美丽的女人就越麻烦，她们要求很多，十分贪心，从不满足。
*
菲利普·泰伦特次日再次拜访约瑟芬·罗毕拉德，约瑟芬仍然拒绝接待他。
他给约瑟芬留了一封信，当天便去了查尔斯顿。
约瑟芬两天后也去了查尔斯顿，但没有在查尔斯顿再见到菲利普。
瑞德·巴特勒没有去查尔斯顿，直到十天后，爱弥儿太太带着约瑟芬和查尔斯从查尔斯顿回来，奴仆们开始收拾行李，少爷小姐准备前往纽约。
*
从萨凡纳前往纽约有两个方式：陆路坐火车，海路乘船。
有钱人家出行还是相对舒适的，火车有头等包厢，客船有头等舱。因为约瑟芬晕船，开头几天必定只能躺在床上，所以爱弥儿太太决定让他们乘坐火车。
三名主人分别乘坐一节头等包厢，各人的贴身奴仆也能享受到头等包厢的软床，其他奴仆乘坐三等车厢，并且黑人白人分开，黑人只能乘坐专属的黑人车厢。
为了确保约瑟芬的安全，爱弥儿太太将自己家里身强力壮的男性黑奴抽了10个出来，又从尤拉莉家借了4个黑奴。约瑟芬带了自己的两个自由民黑女仆，白人女仆曼妮年纪太小，和詹金斯太太留在家里照顾维克多。
查尔斯和瑞德也都带了自己的奴隶。
*
萨凡纳车站。
爱弥儿太太顶得意的带着小外孙维克多，让他跟母亲告别。火车站人来人往，是一个混乱的公众场合，萨凡纳人都会看到约瑟芬和她的可爱儿子。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的