“别这样，”他说，“这样说就过分了。”
她喘着气，牙关紧咬，脚下径直往前走，却不知道该去哪儿。为什么自己非要跑到阳台来呢？她知道自己这样显得滑稽，但是如果要从门口出去，就得先经过会客室里的塞德里克。对着萨里的夜景，她停住了，也没有回头看。过了一会儿，她听到公寓钥匙在口袋里发出的叮当声：他正在走过来。
哈利转过身去。“对不起。”她说着，不敢正视他，“对不起，塞德里克。我没法——没法告诉你我到底有多么抱歉。”
“你不用道歉。”塞德里克看起来感到很尴尬，“我想你可能很累了，需要休息一下。”
“是的，我累了。”她抬起脸来，目光定定落在恋人的面孔上。“你知道有件事情特别可笑吗？我都已经成年了，可还是什么事情都弄不明白。”
“好吧。”此时他用一种超然且困惑的眼神回望她，更像是位年轻的精神病专家，而不是国际教育司的职员。“好吧。哈利，回屋里来好吗？”
“不，我——我想——”她到底想要什么呢？“我想出去透透气，走一走。我自己一个人。”
“你确定？没有我的帮助你会没事吗？”
“我不会走远的。”
她去几条街外的酒吧，点了一杯马丁尼，结账时留下一笔过于慷慨的小费，接着就不知道该怎么办了，只好掉头回去。她希望塞德里克醒着，在客厅里等着她，那样他能安慰她，让她相信一切都会好起来。不过，他也可能已经睡着了，那样就无需交谈，无需再来一次关于西里斯的死的讨论。
她进门时看见了他。塞德里克正一个人坐在厨房的桌子前，他抬起头来微微一笑，接着就像做慢动作一般站起来往前走。“你回来了。”
这下她更加歉疚，但也不准备道第二次歉，只能说：“对，我回来了。”过了会儿，哈利还站在原地，“你先睡吧，我一会儿就来。”
“好的。”每当塞德里克不知道该说什么时候，就会这样用手指不经意撩下眉头的一丝短发。
客厅终于只剩下她一个人了。书架上没有什么她想读的，电视上也没什么可看，别无他事可做。然后她翻到了橱柜角落里那部塞德里克买下的电影光碟，看得见风景的房间。打开塑料盒子，哈利把食指伸进光碟中间那个小孔，另一只手不疾不徐地拨弄边缘，让它在手上旋转着——天啊，已经过去一整年了，从那天起——这部电影是他们爱情圆满的开始，她记得——记得什么来着？噢，这部好像有主角们被人津津乐道的衤果泳片段，她和塞德里克都没能看到，因为播放器卡住了，偶尔会出现这样的事，接着他们干脆在沙发上自己亲热起来。
--
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的