然而作为一个普通的英国小村落，他们既没有能力，也没有资金去进口竹子。不过，他还是向艾蜜儿表示了十二分的感谢，并保证即刻去找几个木匠来制造箱子车。
艾蜜儿很不高兴。她点灯耗油熬了三天三夜，才画出这些东西，为的就是借这个机会让自己小小出名一次，进而来吸引达西的注意力。
她胸有成竹，毕竟像她这样慷慨又具有智慧的女孩一定不常见。虽然慷慨是被迫的，但是又没有人知道。
可谁想到，汤普森竟然告诉她没有竹子。艾蜜儿冷静了一会儿，后知后觉地想起来这个时候的英国似乎的确没有竹子。哪怕是在近代，英国的竹子也是从亚非国家引进的。
没有竹筒，那些皮袋和水车就发挥不了作用，她白忙活了一场。艾蜜儿气急败坏，她把那副用来装斯文的金边眼睛摘下来揣进口袋，气哼哼地准备离开。
汤普森连忙赔着笑，想让艾蜜儿再坐一会儿。即便对方这次并没有带来实质性的帮助，但是这份心是好的呀。他不能让这样一位善良的小姐伤心生气。
可惜艾蜜儿不领情，她一得知自己的努力全白费了以后就感到一阵羞耻和恼怒。况且，她本来还想借着这个机会打压一下玛丽的气焰，要知道，现在整个赫特福德都在夸班纳特家的三女儿是一位天使。
但是这些村民肯定不知道天使此刻正在听墙角。
玛丽在门口蹲了半天，直到腰酸背痛也没有发现艾蜜儿想干什么坏事。相反，她这次似乎是发自内心想要提供一点帮助，以避免悲剧的再次发生，虽然她的办法思虑的不够充分，但是却不能否认她的好心。
玛丽扶着墙站起来，准备再次离开，她今天在汤普森办公室门口耽误了太多时间。但是没走两步，她又折了回来。
“F××k”艾蜜儿见汤普森执意要让她留下了喝茶，没忍住爆了一句粗口，然后继续骂道“臭流氓，离我远一点。”她真的很生气，所以不自觉间带上了美国口音。
在此之前，她为了不惹人怀疑，一直都在小心翼翼模仿英国人的发音。
汤普森先是一惊，他没想到艾蜜儿会说出这种粗鲁的话，况且他什么都没干，只是准备倒一杯红茶给自己。接着他开始觉得这口音有些耳熟，似乎在哪里听过。
在哪呢？
在几天前的交易市场上。
汤普森恍然大悟，他在语言方面虽然没什么天赋，但是由于自幼和各种各样的人打交道，所以可以轻易分辨出他们讲话时的细小差别。何况艾蜜儿的口音那样特殊，简直和前几天那个来高价兜售面包的纱帽女人一模一样。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的