开学的第一天，夏尔雅上午就有一堂三学分的必修课。
由于是初次正式参与法律课程，即使一个半月下来韩文程度已经大幅进步，前一晚她还是因为太过紧张没能睡好，设定在七点的闹鐘还没响就已经了无睡意。
她果断放弃挣扎，下床梳洗，一照镜子就发现黑眼圈深得吓人，只好稍微遮瑕。
夏尔雅抵达教室时，距离九点上课还有约莫四十分鐘，教室里头却已经有不少学生，这样的景象与过去的修课经验大相径庭，倒也让她觉得新奇。
以往在台湾，大部分的学生都是上课前五分鐘才开始陆陆续续进教室，时序进入学期中后，更有不少人会在鐘响后才姍姍来迟，然而大部分的教授也不大在意出缺勤。
她向来习惯提前半小时进教室，通常这时间教室里只会有零星几个人，有时她甚至是最早到的，现在看来，韩国的学习氛围和台湾存在差异，她得花些时间适应。
初来乍到，夏尔雅不熟悉环境，也不清楚教授的讲课习惯，决定先待在后排的座位。
才刚放下背包，身旁就有人入座，她侧首看去，是週末两天不见的男孩子。
「早。」车时勋轻笑，将手里的提袋递上。「今天的早餐。」
夏尔雅本以为这件事随着暑假结束就这么算了，没想到他依然替她准备了早餐，心里意外，同时也扼腕，她就不该吃那个饭糰。
「我吃过了。」
「是吗？真可惜，我今天做了糖饼呢。」
夏尔雅更后悔了。
她抿唇覷他，挣扎了一会，还是决定收下，「??谢谢。」
她就贪嘴。
九点整，教授准时出现，花了十分鐘讲解课程说明及要求，旋即展开授课。
起初，夏尔雅还能勉强听懂大部分的字句，也能从前后文推敲教授讲述的内容，可偏偏抄写笔记的速度没能跟上，不过二十分鐘的时间，她已经落掉了大半的进度，不仅字跡越来越凌乱，连呼吸也因为慌张而逐渐仓促了起来。
原先专心听讲的车时勋察觉了她的异状，分神看了一眼，这才发现女孩子咬着唇，举措慌乱，努力想要抄下投影片上的所有字句，却是徒劳。
他稍微倾身，压低声音询问：「夏尔雅小姐，你需要帮忙吗？」
夏尔雅没心思理会，只觉得他说话的同时害她漏听了教授一句话，更心烦意乱。
见她没回应，车时勋又重复了一次，「夏尔雅小姐，你需要帮忙吗？」
夏尔雅被扰得焦躁，恼怒地瞪他一眼。
「??」
好意不被心领，车时勋也不再多事，提笔继续上课。
三十分鐘后，第一堂课结束，车时勋将最后一个字写完，闔上课本，转头就见身旁的女孩子已经拿出手机，把笔记本上密密麻麻的字句输入翻译软体。
他于是再问一次：「夏尔雅小姐，你需要帮忙吗？」
一连被打扰了三回，夏尔雅忍无可忍，怒声斥骂，「你很吵，能不能安静一点？」
莫名其妙挨骂的车时勋：「??」
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的