这话是玩笑话了,沈牧就是谁都不相信,也不可能不相信柳烟凝,他笑道:“就是不相信我自己,我也不可能不相信你啊,烟凝,那就这样说定了,等加加林的使团来了之后,就由你去、去做翻译!”
柳烟凝想了想,说道:“但是有个问题,我不知道你们航天设备的专业名词,我学习的都是一些常用的俄语单词,到时候可能有些东西我翻译不出来。”
这个也是没有办法的事情,要是沈牧再早点说,她还能想想办法,看看能不能买到俄语词典学习学习,临时来准备,肯定是来不及的。
沈牧想了想,“咱们阿宝也懂俄语,晚上等阿宝回来了,问问阿宝,懂不懂这些词汇。”
柳烟凝一愣,她本来想说阿宝也没有用过,肯定也不懂,但是话到嘴边她又停住了,或许别人不懂,但是阿宝说不定。
下午六点钟,阿宝准时回来了,他是和叶蓓蓓一起回来的,叶蓓蓓中午晚上都在这吃饭,吃了饭,柳烟凝和阿宝再送她回去,就当做是饭后散步。
秦姨今天炖的牛肉汤,很有地方特色的一道菜,肉是风干肉,本来是很硬的,炖在汤里,吃起来就又软乎又香,阿宝本来是不太爱吃风干肉的,太硬他嚼不动,但是炖在汤里面,因为软乎,他就很喜欢吃了。
叶蓓蓓和阿宝最开始的时候,回到家还会说一说工作上的事情,现在学会保密了,回家闭口不谈工作,下一轮集市就要到了,阿宝还在惦记着艾吉玛,上次他们答应艾吉玛下次要在他们家买风干肉的。
“妈妈,你这次要去集市吗?”
柳烟凝摇头
,如果没有其他事情,柳烟凝就不会花时间去集市,毕竟一来一回就要花费几个小时,但是秦姨几乎每次都要去采买食物,到了春天,草原上长了一些蘑菇,刚开始秦姨不认识不敢乱买,回来之后询问沈牧,沈牧说他认识,秦姨就买了回来,经过沈牧辨认是可以食用的蘑菇,他们才做了吃了。()
“妈妈不去,但你秦奶奶应该要去,她又想吃草蘑了。”蘑菇放不久,买回来一两天就得吃完,现在青黄不接的,草原上的蘑菇也是绿色蔬菜了。
?青雨梧桐的作品《九零幼崽是神童》最新章节由??全网首发更新,域名[()]?『来[]♀看最新章节♀完整章节』()
“秦奶奶,如果你在集市上看到了艾吉玛,你就买他们家的风干肉好吗?我答应艾吉玛了的。”阿宝对秦姨说道。
秦姨看向柳烟凝,又看向阿宝,这是小事,她点头笑道:“好。”
阿宝还是不放心,“秦奶奶,你还认识艾吉玛吗?”
秦姨点头,“认识,秦奶奶怎么会不认识,那个小姑娘的脸蛋红扑扑的,像小苹果一样,秦奶奶认识。”
秦姨最开始坐车还会晕车,坐了几次之后竟然好了,柳烟凝觉得她太辛苦,让她不用每一次集市都去买东西,但是秦姨喜欢热闹,在家待着虽然也有事情做,但是她更喜欢去集市上逛,每次都有不同的新鲜东西买回来给阿宝当玩具。
柳烟凝也就随她去了。
吃完饭,送叶蓓蓓回去之后,娘俩往家走,柳烟凝将做翻译的事情跟阿宝说了。
阿宝拍手叫好,“太好了,妈妈太棒了,肯定会很有趣的。”
柳烟凝笑道:“但是妈妈不会说一些航天方面的专业名词,阿宝,你知不知道?”
阿宝想了想,“我知道一些,比如火箭啊,飞船啊,这些我都知道,但是基地里面有很多很多的东西,具体有哪些我也不知道,不知道到时候妈妈你要给他们翻译什么。”
确实也有这样的问题,基地里面的专业东西肯定是很多的,阿宝也数不出来到底都有哪些东西,只能是到了现场才能知道。
不过阿宝还是尽可能地自己知道的东西告诉妈妈,他之前喜欢听一些国外的广播,学过很多专业词汇。
阿宝歪着头,对柳烟凝说道:“妈妈,到时候能不能带上我,要是遇到妈妈不知道的,我可以悄悄地告诉妈妈。”
柳烟凝笑道:“这个得问问你爸爸。”
沈牧不赞同,阿宝肯定知道的词汇比柳烟凝更多,如果是当着自己国人的面,阿宝不用这么藏拙,他现在到了基地,沈牧可以保护他,但是在外国人面前,还是要小心。
“没关系,你现在能学多少就学多少,也没有谁规定翻译就一定得知道所有的专业词汇,实在不知道的,让他们自己猜去。”
到第四天,加加林的访问团到了,他们是坐火车来的,从泉市坐着访问团专列到达了基地。
柳烟凝也早早地跟着沈牧拿着龚扬特批的通行证,进入了围墙之内。
她还是第一次进来。
里面的东西沈牧从来没有跟她讲过,来了这么久,只能在外面看,柳烟凝
() 也难免对这里面的事物产生好奇,总算是有机会进来了。
她看到了一个比在围墙外面看着更大的世界,这里面有各种各样的建筑,其中最引人注目的就是阿宝和李丹丹爬上去做风力试验的那座钢铁塔吊了。
“那个是火箭组装要用到的塔吊。”
“这得有多大的火箭啊,用这么大的塔吊!”柳烟凝忍不住感叹。
“火箭都有二三十米,主要是火箭整体非常重,再加上燃料,整个火箭自重将达到五六百吨,当然在这里组装的火箭还没加注燃料,没有那么重,但是也需要大型塔吊才能组装。”
柳烟凝嗯了一声,其他的建筑有好几十个,中间都隔了很远。
“我们快走吧,龚扬他们应该都在了。”
等龚扬看到妆容得体,穿着一身薄羊毛外套,黑色裤子,显得精神又干练的柳烟凝,忍不住感慨,“沈牧福缘不浅,儿子是神童,老婆也这样能干。”
等人走近了,龚扬才对柳烟凝说道:“实在是没了办法,才要麻烦你,烟凝,加加林访问团的翻译工作全仰仗你了!”
柳烟凝笑道:“我丈夫为航天事业奉献,我儿子现在也在为了航天工作,我这个做妻子当妈的,当然也不能落后。”
龚扬一众领导都笑了起来,笑容里带着欣慰,中国航天事业发展几十年,子承父业的比比皆是,父子两代都在为航天事业献身在基地里并不少见。
所有人的眼神都越发的坚定起来,困难只是暂时的,他们坚信,中国航天事业,一定能够取得辉煌成就!
柳烟凝跟着龚扬他们来到了月台,这里是专列的终点,火车还没有到达,但站台上鸦雀无声,这次加加林的访问团到来,是机遇,也是挑战,他们是虚心请教,但也绝不能让外国人看低了!
等了二十几分钟,远远的,柳烟凝听见了火车呼啸的声音,她张望过去。
龚扬冷哼道:“上次我们去加加林考察,他们的航天基地有一套处理燃料废气的设备,通过煤油燃烧,能将燃料管里面残留的四氧化二氮燃烧干净,非常清洁,废气处理一直是我们面临的得不到解决的问题,我问老毛子,这套装备要多少钱,他说十万美金。”
龚扬停顿了一下,“十万美金,对我们来说,确实是一笔大开销,但是废气处理问题是一个迟早要解决的问题,我当时想跟总部申请,咬咬牙也买这么一套设备,结果老毛子的领导一批复,说好的十万美金,变成了一百五十万!我心想他娘的,这不是讹人吗?不买了!”
沈牧说道:“一百五十万美金,我们何必给老毛子,有这么多钱,足够我们自己研究出这么一套设备出来了,不仅我们能用,昌市和文昌也能使用。”
“就是这个道理!”龚扬两个鼻子喷出不屑的气体,“咱们国家人才济济,当年的两弹一星,那研发比这么一套废气处理设备要难多了吧,咱们不也克服了难关,将东方红卫星送入了太空!”
提起东方红卫星,在场的经历过当年东方红卫
星发射的老领导,都喉咙发哽,没有人会忘记,当东方红卫星发射升空,太空中传来《东方红》的歌声那开天辟地划时代的一幕。
专列停了下来,过了几分钟,俄国人的参观团在总部的两个领导的陪同下,走下了专列。
龚扬带队迎了上去,来的人是总部的杨副参谋长,龚扬先带着人跟他敬了个礼,虽然对方是参谋长还是个副职,但他的军衔比龚扬高。
“报告领导,迎接访问团的所有准备工作都已经就绪,请领导检阅!”
杨副参谋点头,“你们辛苦了,这位是埃里克,是这次俄罗斯访问团的负责人。”
埃里克身边跟着的翻译同声翻译给了埃里克,龚扬上前一步,看向埃里克,笑了笑,“在加加林的时候,我见过这位。埃里克,别来无恙。”
沈牧看向龚扬,共事这么多年,他对龚扬很了解,龚扬虽然是笑着的,但是眼神很冷,看来这位埃里克,没有给龚扬留下什么好印象。
埃里克显然也认出龚扬了,嘴里叽里咕噜地说着什么,同时将手拍向龚扬的肩膀。
柳烟凝翻译道:“好久不见,我亲爱的中国朋友,听说你们现在开始造飞船了,你们总部特邀我们过来访问。”
老毛子身材都很高大,龚扬虽然是北方人,但是身材并没有北方人的典型特征,埃里克拍他肩膀的动作有点像上级接见下级。
等埃里克收回手,龚扬拍了拍肩膀,仿佛是在弹灰,“远道而来,辛苦了,我们的发射基地还在建设当中,请你们过来,大家有个机会交流学习。”
柳烟凝注意听着对方翻译的用词,在双方都有翻译的情况下,对方倒也没有翻译出什么无理的词汇。
而杨英才副参谋长也从北京带了一个翻译过来,除了杨参谋长,还有两个人就连龚扬都没见过。
杨英才到了这个时候才给他们介绍,原来这两位领导是部委的领导,这次也是专门过来视察基地建设进度的。
北京来的翻译对基地不熟悉,所以才要他们先派一个翻译过来,熟悉一下基地,后面龚扬才知道,这个翻译就是跟着杨英才他们来的这个。
一行人先稍作休整。
龚扬悄悄地跟沈牧说,这个埃里克就是当时给他们报价一百五十万美元的那个加加林的领导,为人傲慢,这次访问本意是交流合作,现在对方派了这个人过来,这次访问可能意义不大了。
柳烟凝不跟着北京来的领导,她就跟着龚扬和沈牧。
杨英才他们都还不知道基地已经准备了翻译,还对龚扬说道:“张秘书在兰城吃了碗牛肉面拉了肚子,只好又坐着飞机回去了,不过张秘书已经跟团去俄罗斯好几次,他的专业知识非常过硬,不用担心。”
龚扬这才知道,跟着他们来的这个翻译就是之前说在兰城拉肚子的那位。
他怀疑明明是对方贪生怕死,但是他又没有证据,何况在这个时候也不是追究责任的时候。
杨英才又说道:“一会儿你给
俄国人介绍一下我们的先进设备,张秘书给你们做翻译。”
龚扬拒绝了,“参谋长,那倒不必了,我们自己有翻译。”
杨英才愣了一下,“嗯?你们有翻译了?哪里来的?”
龚扬说道:“哪里来的,这会儿就不方便细说了,这位柳烟凝女士就是我们的翻译官。”
杨英才看向柳烟凝,柳烟凝看起来非常年轻,完全看不出已经是一个八岁孩子的妈妈了,不过她打扮得成熟得体,像一个商务人士。
杨英才皱眉,“接待外国访问团不是闹着玩的,你们自行找翻译也该跟总部商量一下。”
龚扬压着气,“我们跟总部请示的翻译在兰城就返回北京了,我们要不自己找一个,现在万一这位张秘书又闹肚子,我们岂不是要跟俄罗斯访问团大眼瞪小眼!”
杨英才眉头拧成了一个川字,当着外国逝使者面,他也不想发作,只好说道:“那么这位柳女士就做张秘书的翻译助手吧,俄罗斯那边都才一个翻译,我们用两个也不合适。”
沈牧和柳烟凝都不觉得什么,沈牧本来就不想将柳烟凝推出来,既然现在有了这位张秘书翻译,那柳烟凝就当做跟他们游玩一圈好了。
稍作休息,龚扬一行人带着俄罗斯人参观他们的厂房。
埃里克本来没将此行放在眼里,毕竟龚扬他们去参观加加林航天基地的时候,他们连一套尾气处理设备都没有,就这样还想宇航员送入太空,那简直是痴人说梦。
但是等真的来到了这个地方,见到了这个像模像样的基地,发射台,设备厂房,组装塔吊,活动发射车,这里几乎具备了世界先进一流航天基地该具备的所有东西。
埃里克心里暗暗吃惊,龚扬他们连一套废气处理设备都舍不得花钱买,这里竟然建起了这么庞大的发射基地,几乎和加加林的航天基地差不多大规模了。
当得知这些设备厂房几乎都是基地自己修建起来的时候,埃里克的惊讶简直难以掩藏,这和之前他知道的情况又吻合上了,在得知他们为了节省经费,选择自己动手建设的时候,埃里克心里不由得生出了一些敬佩之情,大概世界上没有任何一个国家的人民对祖国有这么强烈的奉献精神了。!
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的