“我会来的，”男生温柔地笑着，“前辈喜欢玩绝地求生游戏吗？”
姜时率顺着他的视线看向屏幕碎了两条缝的手机，那上面正最低音播放着相关游戏视频，她啊了声才说：“其实不喜欢，就是无聊看看。”
“我也会在安静的时候随便开个视频，热闹一些。”男生顺着说，向她轻点头告别，他没有再去窗户边的长桌，径直离开了便利店。
姜时率将游戏视频的音量调高，继续训练自己的复述能力，将主播所说的韩文转化为中文。
她在为九个小时后的面试做准备。
上周姜时率通过了HSK 6级考试，这证明她可以轻松地理解汉语，还能流利地汉语表达。
拿到相关资格证书后，姜时率便问老板李元武有没有什么翻译的兼职可以介绍。
今年是2018年，韩国00年出生的孩子还算未成年，工作什么的依旧有不少局限。
老板铁定比未成年的人脉要广。
老板兼债主李元武对此事非常上心，姜时率也让他放心大胆吹——汉语说的贼流利，好的像母语拥有者。
好歹她是中国芯的韩国妹。
两个月前姜时率还是社畜码农，在平安夜加班到凌晨，绿灯走人行道结果被车撞。
再醒来已经在隔壁韩国的医院，被医生确诊为失忆。
然而真相是穿越，从存款23万穿为负债3182万。
还不如不穿。
23万穿成负债3182万？
开玩笑，不给穿成财阀二代就算了，还穿成个欠老板3182万的十八线糊豆。
这对喜爱赚钱的姜时率来说，不亚于精神凌迟，五马分尸。
她不就是上班摸鱼时给公司算了一卦，算到气数快尽打算提桶跑路嘛。
万万没想到，是自己气数先尽。
唯一稍微宽慰的大概是，那3182万是韩元，换算成人民币16万7千左右。
但这些都要穿过来的姜时率来还，原主留给她这个异国魂的只有债务。
大概是包装厉害，加上有点子人脉。
姜时率六小时前收到李元武的消息——有个游戏直播口译员的兼职。
报酬丰厚，不到三小时，出价60w韩元，相当于便利店凌晨档兼职一周。
相应的，要求很高，优秀的听说理解是基本，主要考察翻译的记忆与表达，即复述能力。
工作内容是在游戏直播期间，当播主说话结束或者等候翻译时，口译员准确、完整地传达博主的全部信息，主要是将韩文转译为中文。
当然，因为是偏娱乐性质的直播，主要是播主与粉丝交流，‘信雅达’里追求的是达，让粉丝觉得通畅明白就好。
最尴尬的是准备时间很紧张。
如果有意向，要在2月28日早上10点，参与远程视频面试。
李元武收到消息时是2月27日晚七点出头，他立马转发给还在便利店轮凌晨班的姜时率。
【会不会太辛苦，要不还是算了】
李元武倒是先打退堂鼓，先是便利店通宵，又要参加看起来就很难的面试。
姜时率坚定说不，有钱不赚王八蛋，试一试呢，万一成了呢。
她追问李元武直播的究竟是哪个游戏，决定换好货、打扫完卫
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的