答卷纸交给严师傅。
严师傅一眼看过去，不由点头夸道：“不错，焊接的英汉对照词汇都写满了，下了不少功夫。”
不是他崇洋媚外，非要给测试加点洋词儿，主要是现在很多先进的焊接设备都是进口的，上面的操作提示、操作警告、连最简单的开启和关闭，都是英文。
最先进的技术资料，也得看得懂英文才能研究，要不就只能等不知道什么时候出来的译本。
要知道，现在连专门的焊接词典都没有。
所以，除了最基本的器械操作、警示安全英汉互译，他还加入了一些拔高的技术词汇，以区分学生水平。
刚刚他转了一圈，这块能写满的不多。
尤其是后面那些porosity （气孔）、depth of fusion（熔深）
但凡能写出来的，多半都是私底下借了技术资料，下了功夫的。
此刻看到全写满了，还都写对的，真的很难不满意。
万山晴：“……”
不好说，曾能与外国合作对象流利交流的人，突然被夸能默写几个单词，是什么心情？
更别说她还一直有关注焊接这行业了。
她尴尬摸摸鼻子，试图移开视线，避开直白欣赏的目光，又一下对上了窗外气压低沉沉的过路人。
最后走过去的，好似是老师的身影？步子大开大合，风风火火的。只有亲近的人才清楚，王秀英只有急切烦闷，胸口团着一腔放不出去的气，铆足了劲儿想大干一场时，才会如此。
发生了什么？
万山晴往外走两步，顺势转移话题，问道：“是发生什么了吗，怎么外面大家都行色匆匆的？”
她余光向窗外走廊示意，表情好奇。
严师傅都不用回头去看：“琢磨一种高碳钢的新焊接方法，要攻克焊缝开裂和焊缝变形的问题。”
“高碳钢的新焊接方法？”
万山晴竟感觉十分耳熟。
作者有话说：
----------------------
感谢大家关心，身体恢复健康了，再更几章免费章，攒一攒读者再入v上夹
随机掉落五十个红包
——
注：
①《Welding Journal》1922年创办，焊接杂志，美国
②1980年代初，在“向国外学习先进技术”的号召下，许多国企推行技术革新运动，部分一线城市、工业城市工厂专门编译外文技术资料，供工人学习，以追赶国际一线水平。
第17章
“高碳钢？”
严师傅以为她不清楚，便多解释了一句：“碳含量≥0.60%就是高碳钢了。这种钢材硬度高、耐磨性好，但是焊接性却很差，你以后上手焊就知道了，又容易开裂又容易变形。”
w?a?n?g?阯?F?a?b?u?Y?e?ì????????e?n??????????????????o?Ｍ
光说就感觉头痛了。
开裂的话，代表成品强度跟不上；变形的话，尺寸合不上，其余零件无法安装，哪一个都不是可以小觑的问题。
万山晴：“！！！”
不会真的是那个吧？
老师曾当作教学案例，作为她的训练，教给她过的特种钢材处理方法？
虽然没能完全解决问题。
但在若干年后，或许是保密期过了，她注意到过不止一篇论文讨论过相关问题，比如《高强、高硬度车体焊接变形和焊缝成形技术》 ！！！
“恍神了？想啥呢？”严师傅伸手在她眼前晃一晃，又说，“你现在也不需要担心这种问题，天塌下来还有高个顶着。”
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的